Ενότητα 11η Παράλληλο κείμενο

Ενότητα 11^η

Απόδοση  στη Νέα Ελληνική 

Τα παιδιά να υπακούτε στους γονείς σύμφωνα με το θέλημα του Κυρίου γιατί αυτό είναι δίκαιο. Να τιμάς τον πατέρα σου και τη μητέρα σου , που είναι η πρώτη εντολή  η οποία  περιέχει υπόσχεση , για να ευτυχήσεις και να ζήσεις πολλά χρόνια πάνω στη γη .Και οι πατέρες να μην εξοργίζετε τα παιδιά σας ,αλλά να τα ανατρέφετε   με παιδεία και νουθεσία  Κυρίου .

Ενότητα 9η Παράλληλο Κείμενο

Ενότητα 9^η

 Απόδοση στη Νέα Ελληνική 

Η Φερενίκη συνόδευε το γιο της στην Ολυμπία για να πάρει μέρος στους  αγώνες .Επειδή την εμπόδιζαν οι Ελλανοδίκες  να περάσει και να παρακολουθήσει τον αγώνα αφού παρουσιάστηκε ενώπιον των αρχών  πρόβαλε ως επιχείρημα ότι   έχει  πατέρα   και τρία αδέλφια Ολυμπιονίκες και παιδί  που θα αγωνιστεί .Υπερνίκησε την απόφαση του δήμου και το νόμο που εμπόδιζε την παρακολούθηση των αγώνων από τις γυναίκες και παρακολούθησε  τους Ολυμπιακούς αγώνες .

Παράλληλο Κείμενο Ενότητα 7η

Ενότητα 7^η :Παράλληλο κείμενο 

Απόδοση στη Νέα Ελληνική 

Ήταν κάποιος Απολλοφάνης από την Κύζικο , ο οποίος τύχαινε από παλιά να είναι  φίλος από φιλοξενία του Φαρνάβαζου κι εκείνο τον καιρό έγινε φίλος του Αγησίλαου .Αυτός λοιπόν είπε στον Αγησίλαο ότι θα μπορούσε να του φέρει τον Φαρνάβαζο για συνομιλίες περί φιλίας .Και αφού τον άκουσε κι έκαναν συμφωνία και χειραψία  εμφανίστηκε οδηγώντας τον Φαρνάβαζο  στο συμφωνημένο τόπο ,όπου ο Αγησίλαος και οι τριάντα στρατιώτες  που ήταν μαζί του  περίμεναν καθισμένοι κάτω στο χορτάρι .Ο Φαρνάβαζος έφτασε φορώντας στολή που  άξιζε πολύ χρυσάφι .Αφού οι υπηρέτες τοποθέτησαν κάτω γι αυτόν κεντητά μαξιλάρια  πάνω στα οποία κάθονταν οι Πέρσες αναπαυτικά , ντράπηκε για τον τρυφηλό τρόπο ζωής του  βλέποντας την απλότητα του Αγησιλάου  και κάθισε λοιπόν κι αυτός όπως ήταν χάμω .Και πρώτα βέβαια αντάλλαξαν χαιρετισμό ,ύστερα αφού του πρότεινε το δεξί χέρι ο Φαρνάβαζος , άπλωσε και το δικό του ο Αγησίλαος .Έπειτα από αυτό , πήρε πρώτος το λόγο ο Φαρνάβαζος –ήταν άλλωστε ο μεγαλύτερος σε ηλικία .

Παράλληλο κείμενο (Ενότητα 3η )

Παράλληλο κείμενο 3.(3)

Απόδοση στη Νέα Ελληνική

Τέτοιος να  είναι κατά τη γνώμη μου ο ιστορικός , άφοβος , αδωροδόκητος , ελεύθερος , φίλος της ελευθερίας του λόγου και της αλήθειας , όπως  ο κωμικός ποιητής αναφέρει , λέγοντας  τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη χωρίς να αποδίδει κάτι από μίσος ή φιλία , και χωρίς να συγκρατείται  ή να λυπάται ή να ντρέπεται ,χωρίς να πτοείται ή να δειλιάζει , δίκαιος δικαστής , καλοπροαίρετος με όλους μέχρι το σημείο να μην παραχωρεί σε κάποιον περισσότερα από όσα πρέπει , ξένος στα βιβλία του και χωρίς πατρίδα , ανεξάρτητος, χωρίς βασιλιά , χωρίς  να σκέφτεται τι εντύπωση θα σχηματίσει ο ένας ή ο άλλος , αλλά παραθέτοντας τι έχει γίνει .

Ενότητα 2η Παράλληλο κείμενο (1)

Ενότητα 2η  -1ο  Παράλληλο κείμενο 

Απόδοση  στη Νέα Ελληνική 

Όταν  ο θεός έδωσε χρησμό : « ο παντεπόπτης Δίας δίνει ξύλινο τείχος στην Αθηνά  » , οι άλλοι Αθηναίοι  πρότειναν να περικλείσουν με τείχος την ακρόπολη , ενώ ο Θεμιστοκλής  πρότεινε να επιβιβαστούν στα πλοία , επειδή  αυτά ήταν το ξύλινο τείχος των Αθηναίων . Πείστηκαν , επιβιβάστηκαν , ναυμάχησαν , νίκησαν .

Παράλληλα κείμενα

Ενότητα 1η  (παράλληλο κείμενο )

απόδοση στη Νέα Ελληνική 

Ενώ οι Πέρσες λεηλατούσαν την Ελλάδα , ο Παυσανίας ο στρατηγός των Λακεδαιμονίων , αφού πήρε πεντακόσια χρυσά τάλαντα  από τον Ξέρξη , σκόπευε να προδώσει τη Σπάρτη .Όταν αυτός  αποκαλύφθηκε , ο πατέρας του , ο Αγησίλαος , τον καταδίωξε  μαζί  με άλλους ως το ναό Χαλκιοίκου Αθηνάς  και αφού έφραξε με πέτρες τις πόρτες του ιερού  , τον άφησε να πεθάνει από την  πείνα . Επίσης η μητέρα του τον άφησε   άταφο , όπως εξιστορεί  ο Χρύσερμος  στο δεύτερο βιβλίο των ιστορικών του .