Παράλληλο κείμενο (Ενότητα 3η )

Παράλληλο κείμενο 3.(3)

Απόδοση στη Νέα Ελληνική

Τέτοιος να  είναι κατά τη γνώμη μου ο ιστορικός , άφοβος , αδωροδόκητος , ελεύθερος , φίλος της ελευθερίας του λόγου και της αλήθειας , όπως  ο κωμικός ποιητής αναφέρει , λέγοντας  τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη χωρίς να αποδίδει κάτι από μίσος ή φιλία , και χωρίς να συγκρατείται  ή να λυπάται ή να ντρέπεται ,χωρίς να πτοείται ή να δειλιάζει , δίκαιος δικαστής , καλοπροαίρετος με όλους μέχρι το σημείο να μην παραχωρεί σε κάποιον περισσότερα από όσα πρέπει , ξένος στα βιβλία του και χωρίς πατρίδα , ανεξάρτητος, χωρίς βασιλιά , χωρίς  να σκέφτεται τι εντύπωση θα σχηματίσει ο ένας ή ο άλλος , αλλά παραθέτοντας τι έχει γίνει .