Καλές Γιορτές !

Αποικιοκρατία

Συρματοπλέγματα

Δημιουργοί : Γιώργος , Νίκος , Οδυσσέας , Κωνσταντίνος , Βασίλης 

Το συρματόπλεγμα του αίσχους

Δημιουργοί : Μαρία -Τσαμπίκα , Ματίνα , Κατερίνα 

Κυπριακό

Δημιουργοί :Σάββας, Βασίλης , Φώτης , Μιχάλης 

Πράσινη Γραμμή

Δημιουργοί :Μάριος , Νικήτας , Μανόλης , Μάνος 

Αφίσες Β1 : Τείχος του Βερολίνου

Δημιουργοί :Κωνσταντίνα , Ευαγγελία ,Ματίνα , Αποστολιάνα 

Βιομηχανική Επανάσταση

Ενότητα13η Ιστορία

Ενότητα 13^η : Κοινωνικές και  πολιτικές διαστάσεις  της βιομηχανικής επανάστασης .

v     πληθυσμιακές μεταβολές :

•      εσωτερική μετανάστευση :  προς τις βιομηχανικές πόλεις → αύξηση αριθμού εργατών , εργατικά προάστια
•      εξωτερική μετανάστευση : προς  ΗΠΑ, Καναδά , Αυστραλία

v     κοινωνικοί μετασχηματισμοί :

•    αριστοκράτες -μεγαλογαιοκτήμονες :ισχυροί σε ανατολική και μεσογειακή Ευρώπη
•         αστοί: η κυρίαρχη κοινωνική τάξη :

-      μεγαλοαστοί  βιομήχανοι , μεγαλέμποροι , τραπεζίτες , η  άρχουσα κοινωνική τάξη   → πλούτος , κύρος , πολιτική επιρροή 

-     μεσοαστοί :  βιοτέχνες , ελεύθεροι επαγγελματίες

-       μικροαστοί  : δημόσιοι και ιδιωτικοί υπάλληλοι

•      αγρότες : η πλειονότητα  των Ευρωπαίων , ασταθείς συνθήκες  → μετανάστευση
•    εργάτες  : άνδρες, γυναίκες , παιδιά → αυξάνονται όσο αναπτύσσεται  η βιομηχανία ,  άθλιες συνθήκες διαβίωσης

v     σοσιαλιστικές θεωρίες  : 19^ος  αιώνας :  προτεραιότητα  του κοινωνικού συμφέροντος   έναντι του ατομικού 

ουτοπικός σοσιαλισμός  (Σαιν Σιμόν,  Φουριέ , Όουεν ,Μπλαν ,  Προυντόν )   εξιδανικευμένη μορφή  κοινωνίας

Μαρξισμός

1848    Καρλ Μαρξ , Φρίντριχ Ένγκελς  Κομμουνιστικό μανιφέστο

Μαρξ  ,  Το Κεφάλαιο

Ολιγάριθμοι αστοί = ιδιοκτήτες των μέσων παραγωγής

Ανάγκη οργάνωσης εργατικής τάξης , ώστε να  πάρει στα χέρια της τα μέσα παραγωγής  →αταξική κοινωνία

πάλη των τάξεων : αδιάκοπος αγώνας μεταξύ αυτών που κατέχουν  και αυτών που δεν κατέχουν τα  μέσα παραγωγής  :

αστική τάξη vs εργατική τάξη (προλεταριάτο )

v     ανάπτυξη   του Συνδικαλισμού

Μετά το 1830  οργανωμένη διεκδίκηση οχτάωρης εργασίας

1838     : έκδοση Χάρτας του λαού από την αγγλική  ένωση εργατών →πολιτικά αιτήματα  , χαρτιστές

 κύριος τρόπος διεκδίκησης  : απεργία

 Εργατική Πρωτομαγιά :   1^η Μαΐου  1886, Σικάγο→ η  απεργία των εργατών με αίτημα την  οχτάωρη εργασία πνίγεται στο αίμα

Τέλη 19^ου  αιώνα : επιτυχίες εργατικού κινήματος →

 μείωση ωρών  σε δέκα , δημιουργία ταμείων ασφάλισης ,   υπογραφή συλλογικών συμβάσεων εργασίας

συνδικάτο : ελεύθερη  ένωση εργατών

v     πολιτική οργάνωση εργατών

1864, Λονδίνο : Πρώτη Διεθνής Ένωση Εργατών

1889 ,  Παρίσι :  Δεύτερη διεθνής  :αποκλειστική  συμμετοχή  κομμάτων που  δέχονταν τον μαρξισμό

→στις ευρωπαϊκές χώρες δημιουργούνται σοσιαλιστικά και εργατικά κόμματα

Καρλ Λίμπκνεχτ , Ρόζα Λούξεμπουργκ

                                                            → ανάγκη σοσιαλιστικής επανάστασης

Λένιν                                                     

v     το κίνημα για τη χειραφέτηση της γυναίκας

Οι γυναίκες άρχισαν να εργάζονται , αποκτούν οικονομική ανεξαρτησία ,διεκδικούν πολιτική και νομική χειραφέτηση

1903  Έμελιν  Πάνκχορστ :Κοινωνική και Πολιτική Ένωση  Γυναικών , σουφραζέτες

Ενότητα 12η Ιστορία

Ενότητα 12^η : Η ωρίμανση της βιομηχανικής Επανάστασης

v     Το φαινόμενο βιομηχανική επανάσταση :

•      εκτεταμένη χρήση τεχνικών μέσων →περιορισμός χειρωνακτικής εργασίας , αύξηση παραγωγής ,μείωση κόστους  προϊόντων
•       αξιοποίηση νέων μορφών ενέργειας (άνθρακας )
•       εφαρμογή  καινοτομιών στη μεταλλουργία
•       συγκέντρωση εργαζομένων στα εργοστάσια
•       υψηλοί ρυθμοί ανάπτυξης

κύριοι βιομηχανικοί τομείς : υφαντουργία , μεταλλουργία 

→ μετάβαση από την αγροτική –χειροτεχνική οικονομία στη  βιομηχανική οικονομία

→ μεταβολές  οικονομικές ,  κοινωνικές , πολιτικές , πολιτισμικές

v     Η εξάπλωση της βιομηχανικής επανάστασης :

Περιοχές Εκβιομηχάνισης :

Μέχρι τα μέσα  του 19^ου αιώ. Μ.Βρετανία , Βόρεια και Ανατολική Γαλλία , Βέλγιο , Κάτω Χώρες , Β. Ιταλία

Μετά τα μέσα του 19^ου  αιώ.   εξάπλωση σε νέες  περιοχές Ευρώπης , ΗΠΑ

1880 : νέοι βιομηχανικοί κλάδοι :

χημεία → επιστημονικές ανακαλύψεις , γέννηση  οργανικής χημείας   → παραγωγή συνθετικών βαφών , λιπασμάτων , πλαστικών , εκρηκτικών .

ανάπτυξη  φαρμακοβιομηχανίας ,  βιομηχανιών ψυγείων ,  φωτογραφικών  και κινηματογραφικών ειδών
Γερμανία

ηλεκτρισμός →ηλεκτρικός λαμπτήρας πυρακτώσεως  μέθοδοι μετατροπής της ενέργειας των υδάτων σε  ηλεκτρικής, μεταφορά της σε μεγάλες αποστάσεις

v     Η Επανάσταση στις συγκοινωνίες και  στις επικοινωνίες

Σιδηρόδρομος 

ατμομηχανή →

1825    η πρώτη ατμάμαξα Λίβερπουλ –Μάντσεστερ  (Στίβενσον )

19^ος  αιώ : τραμ , μετρό

σιδερένιο ατμόπλοιο 

(αντικαθιστά το ιστιοφόρο )→ ταχύτητα , μείωση κόστος ταξιδιού

εξέλιξη  των κινητήρων → αυτοκίνητο , ιπτάμενες μηχανές , αεροπλάνα  - πετρέλαιο

μέσα μετάδοσης  ήχου → τηλέγραφος , τηλέφωνο ,  ασύρματος

δίκτυο μεταφορών και επικοινωνιών

v     Οικονομικός φιλελευθερισμός και καπιταλισμός

      Οικονομία της ελεύθερης αγοράς  , καπιταλισμός , κεφαλαιοκρατία

•       Οικονομικός φιλελευθερισμός : οι επιχειρηματίες  έχουν το δικαίωμα να  πράττουν ό, τι   κρίνουν αναγκαίο   με στόχο το κέρδος →

Το ατομικό  συμφέρον είναι  σημαντικότερο του  κοινωνικού

•       Ανάγκη συγκέντρωσης κεφαλαίων →δημιουργία εταιρειών , πολλοί κεφαλαιούχοι  →

Μετοχές : ο αριθμός μετοχών , ανάλογος  με το ποσοστό συμμετοχής στην εταιρεία 

•      Συγκέντρωση κεφαλαίων σε τράπεζες  ,  δανεισμός με τόκο
•       Ολιγοπώλια και μονοπώλια   → τεράστιες επιχειρήσεις επικρατούν στην αγορά
•     Οικονομικές κρίσεις , αμφισβήτηση οικονομικού φιλελευθερισμού

Καπιταλισμός  γαλλ capitalisme  < capital< ιταλ capitale  < λατιν.caput ( γενικ capitis)  = κεφάλι    οικονομικό σύστημα που έχει βάση το ιδιωτικό κεφάλαιο  , το κέρδος  ως κίνητρο οικονομικής ανάπτυξης   , την ατομική ιδιοκτησία και τον ανταγωνισμό   κεφαλαιοκρατία 

Παράλληλο κείμενο (Ενότητα 3η )

Παράλληλο κείμενο 3.(3)

Απόδοση στη Νέα Ελληνική

Τέτοιος να  είναι κατά τη γνώμη μου ο ιστορικός , άφοβος , αδωροδόκητος , ελεύθερος , φίλος της ελευθερίας του λόγου και της αλήθειας , όπως  ο κωμικός ποιητής αναφέρει , λέγοντας  τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη χωρίς να αποδίδει κάτι από μίσος ή φιλία , και χωρίς να συγκρατείται  ή να λυπάται ή να ντρέπεται ,χωρίς να πτοείται ή να δειλιάζει , δίκαιος δικαστής , καλοπροαίρετος με όλους μέχρι το σημείο να μην παραχωρεί σε κάποιον περισσότερα από όσα πρέπει , ξένος στα βιβλία του και χωρίς πατρίδα , ανεξάρτητος, χωρίς βασιλιά , χωρίς  να σκέφτεται τι εντύπωση θα σχηματίσει ο ένας ή ο άλλος , αλλά παραθέτοντας τι έχει γίνει .

Ενότητα 3 Αρχαία Β ' -μετάφραση

Ενότητα 3^η :Το χρέος του ιστορικού

Απόδοση στη Νέα Ελληνική .

      Στην υπόλοιπη βέβαια ζωή  δεν θα μπορούσε κανείς ίσως  ν’ αποβάλει  αυτού του είδους  την εύνοια(προς γνωστούς και φίλους ) · γιατί πράγματι ο ενάρετος άνθρωπος  πρέπει ν΄αγαπά τους φίλους και την πατρίδα  του και να μισεί τους εχθρούς που μισούν οι φίλοι του και ν’ αγαπά τους ίδιους φίλους · όταν όμως κάποιος υιοθετεί το χαρακτήρα  του ιστορικού , πρέπει να ξεχάσει όλα  τα παρόμοια και  πολλές φορές  βέβαια να επαινεί  και να τιμάει με πάρα πολύ μεγάλους  επαίνους  τους εχθρούς ,όταν  οι πράξεις το επιβάλλουν ,  και πολλές φορές να ελέγχει  και να κατηγορεί με τρόπο αισχρό τους στενούς συγγενείς, όταν τα σφάλματα στις πράξεις τους το υπαγορεύουν. Γιατί ,όπως ακριβώς ,  όταν ένας ζωντανός οργανισμός  χάσει τα μάτια του , αχρηστεύεται ολόκληρος , έτσι , αν λείψει  η αλήθεια από την ιστορία , ό,τι απομένει  από αυτή καταντά  ανώφελη διήγηση .

10η Ενότητα Ιστορία

Ενότητα 10^η : Ελληνική Επανάσταση και Ευρώπη

v     Ελληνική Επανάσταση και ευρωπαϊκή διπλωματία (1821-1826)

προσπάθεια Ελλήνων  να εξασφαλίσουν τη συμπαράσταση των Ευρωπαίων 

χαρακτήρας επανάστασης →  απελευθερωτικός , εθνικός

•      Διεθνής δυσμενής συγκυρία :

Οι ευρωπαϊκές δυνάμεις (Αγγλία , Ρωσία ,  Αυστρία , Πρωσία )   θεωρούσαν την Ελληνική Επανάσταση μια από τις συνιστώσες του ανατολικού ζητήματος .Στόχος : η διατήρηση των ισορροπιών , κοινή τους επιθυμία να εμποδίσουν τη διάλυση του Οθωμανικού κράτους .

•      Αγγλία :

1823 –Μεταστροφή αγγλικής εξωτερικής πολιτικής : υπουργός εξωτερικών  Τζορτζ Κάνιγκ:    ένα δυναμικό ελληνικό κράτος θα μπορούσε να  αποτελέσει χρήσιμο συνεργάτη της Αγγλίας στην Ανατολική Μεσόγειο →

αναγνωρίζει τους Έλληνες ως εμπόλεμη δύναμη

1825 : Οι Έλληνες ηγέτες  υπογράφουν  πράξη προστασίας   ζητώντας την Αγγλία να  αναλάβει την προστασία των Ελλήνων

•     Ρωσία :

Η  Ρωσία  καταδίκασε  αρχικά την Επανάσταση και  διαμόρφωσε μια κάπως ευνοϊκότερη στάση με  παρεμβάσεις του Καποδίστρια .

1824 Ρωσία : Σχέδιο των τριών τμημάτων :

προέβλεπε  των σχηματισμό τριών αυτόνομων  ελληνικών ηγεμονιών

απορρίφθηκε από τους  Έλληνες και το σουλτάνο

•    Ανάμιξη Αγγλίας , Γαλλίας , Ρωσίας στα Ελληνικά πράγματα →

Δημιουργία τριών κομμάτων 

Αγγλικό : Αλ.Μαυροκορδάτος

Γαλλικό: Ι.Κωλέττης

Ρωσικό : Α.Μεταξάς –Θ.Κολοκοτρώνης

v     Το κίνημα του φιλελληνισμού

φιλελληνισμός = η  εκδήλωση  συμπαράστασης στους Έλληνες  από την κοινή γνώμη  των διάφορων (ευρωπαϊκών κυρίως χωρών )

•         συμβολή    φιλελλήνων 

-οικονομική ενίσχυση

-ηθική ενίσχυση

-προσωπική συμμετοχή  στον ελληνικό αγώνα

•   πηγές  φιλελληνισμού :

-θαυμασμός για την κλασική Ελλάδα

-θαυμασμός για τα επιτεύγματα των Ελλήνων στην  Επανάσταση

-αποτροπιασμός για βιαιότητες των Τούρκων

-εναντίωση στην Ιερή Συμμαχία

-εναντίωση στην οθωμανική απολυταρχία  αποτροπιασμός για βιαιότητες Τούρκων

-πνεύμα ρομαντισμού

-ιδιοτελή κίνητρα (τυχοδιωκτισμός )

 Λόρδος Μπάιρον

v     Προς την ίδρυση  ανεξάρτητου ελληνικού κράτους (1826-1830 )

•      Ιουλιανή Συνθήκη του Λονδίνου  6 Ιουλίου 1827 , Αγγλία , Ρωσία , Γαλλία

Προβλέπει την   ίδρυση αυτόνομου ελληνικού κράτους

Άρνηση σουλτάνου →ένοπλη επέμβαση δυνάμεων →

•       Ναυμαχία του Ναβαρίνου (8 Οκτ.1827  οι στόλοι της Αγγλίας και της Γαλλίας συνέτριψαν τον τουρκοαιγυπτιακό στόλο

•    Ρωσοτουρκικός πόλεμος ( 1828-1829) τουρκική ήττα →Συνθήκη Αδριανούπολης  14 σεπτ.1829

Αυτόνομο ελληνικό κράτος και αναγνώριση του δικαιώματος των μεγάλων δυνάμεων να  παρεμβαίνουν  στα εσωτερικά της Τουρκίας

    Πρωτόκολλο της ανεξαρτησίας 

22 Ιαν /3Φεβ .1830  Αγγλία , Γαλλία , Ρωσία

Δημιουργία ανεξάρτητου ελληνικού κράτους : νότια της συνοριακής γραμμής Αχελώου Σπερχειού 

Λεοπόλδος Σαξ Κόμπουργκ  επιλέγεται ηγεμόνας της Ελλάδας από τις δυνάμεις (δεν αποδέχεται την  εκλογή του )

Η πρώτη επίσημη   διεθνής διπλωματική πράξη που αναγνωρίζει την Ελλάδα ως κράτος κυρίαρχο και ανεξάρτητο.

9η Ενότητα Ιστορία

Ενότητα 9^η :Πρώτες προσπάθειες των  επαναστατημένων Ελλήνων για  συγκρότηση κράτους

v     Μορφές  πολιτικής οργάνωσης με τοπικό  χαρακτήρα

     τοπικοί οργανισμοί : πολιτικοί σχηματισμοί   τοπικού χαρακτήρα ,είδος τοπικών κυβερνήσεων .

προεστοί –Φαναριώτες  -ιεράρχες – η παρουσία εκπροσώπων κατώτερων τάξεων είναι σπάνια

Πελοποννησιακή Γερουσία (Πελοποννήσιοι Προεστοί )

Γερουσία της Δυτικής Χέρσου Ελλάδος (επικεφαλής :Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος )

Άρειος  Πάγος

--------------------------

 εθνικές γαίες : ακίνητες οθωμανικές περιουσίες  που είχαν περάσει στον έλεγχο των Ελλήνων 

v     Η  Α΄ Εθνοσυνέλευση ,  Επίδαυρος  (Δεκ.1821-Ιαν.1822 )

 ανάγκη ενιαίας   διεύθυνσης του Αγώνα → κατάργηση τοπικών οργανισμών ,δημιουργία κεντρικής διοίκησης   , προκήρυξη εκλογών για   ανάδειξη παραστατών ( εκπροσώπων του λαού που θα   αποτελούσαν την εθνική  συνέλευση )

Η   Α΄ Εθνοσυνέλευση   Επιδαύρου  ψηφίζει το  πρώτο Ελληνικό σύνταγμα →

Σύνταγμα της  Επιδαύρου :

-κήρυξη ελληνικής ανεξαρτησίας

-θέσπιση αβασίλευτης δημοκρατία

-δημιουργία δύο διοικητικών σωμάτων  με ετήσια θητεία :

Εκτελεστικό  (Κυβέρνηση ) :5 μέλη ,  πρόεδρος =Μαυροκορδάτος

Βουλευτικό  :70 μέλη ,πρόεδρος =Υψηλάντης

v     Β΄Εθνοσυνέλευση ,  Άστρος Κυνουρίας (Μάρτιος –Απρίλιος  1823 )

Πολιτική ένταση  ,αναθεώρηση συντάγματος Επιδαύρου

Νόμος Επιδαύρου : κατάργηση όλων των τοπικών οργανισμών και του αξιώματος του

Αρχιστράτηγου που έφερε τότε ο Κολοκοτρώνης

πρόεδρος Εκτελεστικού = Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης

πρόεδρος Βουλευτικού =Αλ. Μαυροκορδάτος

v     Ο εμφύλιος πόλεμος

σφοδρή πολιτική σύγκρουση →ένοπλη αναμέτρηση

αίτια :

•        Αντιθέσεις ανάμεσα σε Έλληνες  που παραδοσιακά κατείχαν την εξουσία  και σε  εκείνους  που αναδείχτηκαν στα πεδία των μαχών 

Πρόκριτοι , ιεράρχες , Φαναριώτες  vs  οπλαρχηγοί, Φιλικοί

•       Τοπικιστικές αντιθέσεις , διαφωνία  για διαχείριση  χρημάτων δανείου ( που είχε συναφθεί  στην Αγγλία )
•          Προσωπικές αντιπαλότητες  και φιλοδοξίες

Ά Φάση

• Φθινόπωρο 1823-καλοκαίρι 1824

Κολοκοτρώνης vs Μαυροκορδάτος + πρόκριτοι Πελοποννήσου και Ύδρας →

υποχώρηση Κολοκοτρώνη

Β΄ Φάση

• Ιούλιος 1824-Φεβρουάριος 1825

Μαυροκορδάτος +Υδραίοι + Ιωάννης Κωλέτης  και οπλαρχηγοί της Στερεάς Ελλάδας vs συνασπισμός Πελοποννησίων →

Λεηλασία Β.Πελοποννήσου , Υποχώρηση Πελοποννησίων  , φυλάκιση Κολοκοτρώνη,  δολοφονία  Ανδρούτσου

v     Γ΄ Εθνοσυνεύλευση  (1826 Επίδαυρος , 1827 Τροιζήνα )

•             Ο Ιωάννης Καποδίστριας εκλέγεται Κυβερνήτης της Ελλάδας  με επταετή θητεία

•     Ψηφίζεται το Πολιτικό Σύνταγμα της Ελλάδας → βασίζεται  στην  αρχή διάκρισης των εξουσιών  και διέπεται από  φιλελεύθερες ιδέες ,

               →το δημοκρατικότερο σύνταγμα της εποχής του   

Ενότητα 2η Παράλληλο κείμενο (1)

Ενότητα 2η  -1ο  Παράλληλο κείμενο 

Απόδοση  στη Νέα Ελληνική 

Όταν  ο θεός έδωσε χρησμό : « ο παντεπόπτης Δίας δίνει ξύλινο τείχος στην Αθηνά  » , οι άλλοι Αθηναίοι  πρότειναν να περικλείσουν με τείχος την ακρόπολη , ενώ ο Θεμιστοκλής  πρότεινε να επιβιβαστούν στα πλοία , επειδή  αυτά ήταν το ξύλινο τείχος των Αθηναίων . Πείστηκαν , επιβιβάστηκαν , ναυμάχησαν , νίκησαν .

Παράλληλα κείμενα

Ενότητα 1η  (παράλληλο κείμενο )

απόδοση στη Νέα Ελληνική 

Ενώ οι Πέρσες λεηλατούσαν την Ελλάδα , ο Παυσανίας ο στρατηγός των Λακεδαιμονίων , αφού πήρε πεντακόσια χρυσά τάλαντα  από τον Ξέρξη , σκόπευε να προδώσει τη Σπάρτη .Όταν αυτός  αποκαλύφθηκε , ο πατέρας του , ο Αγησίλαος , τον καταδίωξε  μαζί  με άλλους ως το ναό Χαλκιοίκου Αθηνάς  και αφού έφραξε με πέτρες τις πόρτες του ιερού  , τον άφησε να πεθάνει από την  πείνα . Επίσης η μητέρα του τον άφησε   άταφο , όπως εξιστορεί  ο Χρύσερμος  στο δεύτερο βιβλίο των ιστορικών του .

Ενότητα 2η Αρχαία β γυμνασίου , Μετάφραση

Ενότητα 2^η :  Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή 

Απόδοση στη Νέα Ελληνική :

   Αλλά  όταν ο στόλος των  εχθρών πλησιάζοντας στην Αττική από την πλευρά του Φαλήρου  απέκρυψε τις γύρω παραλίες , οι Πελοπονvήσιοι φοβισμένοι  σκέφτονταν να αποπλεύσουν  για τον Ισθμό της Κορίνθου .Ενώ λοιπόν έτσι είχε η κατάσταση , ο Θεμιστοκλής σχεδίαζε και  κατάστρωνε το θέμα του Σίκιννου .Ο Σίκιννος  ήταν Πέρσης  στην καταγωγή , αιχμάλωτος , φιλικός όμως προς το Θεμιστοκλή και παιδαγωγός των παιδιών του .

Αυτόν τον στέλνει στον Ξέρξη κρυφά , αφού τον προέτρεψε να λέει ότι ο Θεμιστοκλής,  ο Αθηναίος , παίρνοντας το μέρος του πέρση βασιλιά , στέλνει πρώτος σ’ αυτόν την είδηση ότι οι Έλληνες προσπαθούν να ξεφύγουν  και τον συμβουλεύει να τους επιτεθεί  ενώ βρίσκονται σε σύγχυση χωρίς το πεζικό και να εξοντώσει τη ναυτική τους δύναμη. Ο Ξέρξης επειδή δέχτηκε αυτά πιστεύοντας ότι είχαν λεχθεί  με φιλική διάθεση  , ευχαριστήθηκε και έδωσε αμέσως διαταγή στους κυβερνήτες  των πλοίων να περικυκλώσουν εγκαίρως τα νησιά  για να μη ξεφύγει κανείς από τους εχθρούς .

Ενότητα 1η : Αρχαία β γυμνασίου Μετάφραση

Ενότητα 1^η : Πατρική δικαιοσύνη

Απόδοση στη Νέα Ελληνική

  Ένας άνδρας , Μάρδος στην καταγωγή ,είχε επτά παιδιά .Από αυτά ο νεότερος  προκαλούσε πολλά κακά στους άλλους .Αρχικά  ο πατέρας προσπαθούσε να  τον συνετίσει με τα λόγια ·επειδή όμως αυτός δεν πειθόταν , τον οδήγησε μπροστά στους  δικαστές  και για όσα ακριβώς    είχε αποτολμήσει αυτός με ακρίβεια τον κατηγορούσε και ζητούσε από τους δικαστές να  θανατώσουν το νεαρό .Αυτοί  έμειναν έκπληκτοι και οδήγησαν και τους δύο στο βασιλιά Αρταξέρξη .  Και καθώς  ο Μάρδος έλεγε  τα  ίδια , ο βασιλιάς είπε : « Αλήθεια θα έχεις το θάρρος να αντέξεις  να θανατώνεται ο γιος σου;»Κι εκείνος  τότε είπε : « Βεβαιότατα ·  γιατί και  όταν αφαιρώ  τις πικρές παραφυάδες  των μαρουλιών που μεγαλώνουν , καθόλου δε λυπάται η μητέρα τους , αλλά  ανθίζει περισσότερο και γίνεται γλυκύτερη .» Αφού τα άκουσε αυτά  ο Αρταξέρξης   , επαίνεσε τον άνδρα και τον έκανε βασιλικό δικαστή  λέγοντας  ότι  αυτός που διατυπώνει δίκαιες κρίσεις για τα  παιδιά του  θα είναι οπωσδήποτε και στις  ξένες υποθέσεις ακριβής και αδέκαστος δικαστής  .Απάλλαξε  τέλος και το νεαρό από  την τιμωρία απειλώντας τον με  θάνατο , εάν αποδειχτεί ότι διαπράττει άλλες αδικίες .

Συρματοπλέγματα και τείχη

   Δείτε  ηλεκτρονικές αφίσες που δημιούργησαν μαθητές του Β4 στο πλαίσιο δραστηριοτήτων κατά τη διδασκαλία του κειμένου Το συρματόπλεγμα του αίσχους  

Δημιουργοί :Άντζελο , Άρμπρι , Ιορδάνης , Κρίστοφερ 

Το συρματόπλεγμα του αίσχους

Δημιουργοί :Κατερίνα , Κρυστάλλα, Σμαράγδη , Σμαράγδα 

ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑΤΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

  

Δημιουργοί :Αλεξάνδρα, Ζωή , Πολυάνθη , Σαμ , Νίκος 

Ποιήματα για την Κύπρο

Λευτέρης Πούλιος  « Καλοκαίρι του 78»

Η Κύπρος με κάλεσε να ακούσω τη μουσική  της

Και να βουλιάξω στο χώμα της την παράχορδη  δική μου .

Είδα τον πόνο πίσω από τις απελπισμένες βιτρίνες

Και τη Λευκωσία σα χορδή σπασμένου βιολιού .

Όλη τη νύχτα στο  ξενοδοχείο   μου με   τύλιγαν

Σα  νεύρο οι ψυχές των σκοτωμένων

Και με μετακινούσαν  τα βήματα των αγνοούμενων παλληκαριών

Έζησα  τη θλιμμένη γη και  φωτογράφισα

στα ακρογιάλια της  την αιώνια γέννηση

της Αφροδίτης .

Κύπρος Χρυσάνθης

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ

Δώστε μας πίσω τα παιδιά μας,
Και την ψυχή μας, την ψυχή μας.
Δεν έχουν έλεος οι κουβέρτες σας,
Δεν έχουν την ξανθή ματιά του βρέφους μας
Οι προσφορές σας οι εύρωστες.
Δώστε μας πίσω τα παιδιά μας
Και την κουρελιασμένη μας ψυχή,
Την ψυχή μας, την ψυχή μας…

Δεν θέλουμε όνομα και τίτλους,
Μήτε επιγράμματα.
Δώστε μας πίσω την ψυχή μας
Το μέσα πλούτος μας
Κι ας είναι ελιά το δείπνο μας
Και το νερό γλυφό.
Δώστε μας πίσω τα παιδιά μας
Και την ψυχή μας.

Κύπρος Χρυσάνθης

Η παλιά Λευκωσία

Η Λευκωσία μας αποδημεί στους χάρτες

σε αταχυδρόμητες φωτογραφίες

απ’ τις ψηλές ταράτσες την κοιτάμε

να ταξιδεύει στην ποδιά του Πενταδάκτυλου.

Μα η άλλη Λευκωσία φυλλορροεί στα στήθη μας

στα βραδινά μας βλέφαρα

η Λευκωσία μας η παλιά

η Λευκωσία μας. 

Κώστας Μόντης

ΠΕΡΒΟΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ, 1974

Ποια μοίρα το σημάδεψε το φετινό άνθισμα σας,
ποια μοίρα μαύρη των πικρών χρονιών
που νάν’ οι σάρκες άγουρων παιδιών το λίπασμά σας
κ’ αίμα ο χυμός των λεμονιών;

Κώστας  Μόντης  ΣΤΑ ΣΤΕΦΑΝΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ

Είχε τριακόσια στρέμματα γης υπό κατοχήν
και τον πατέρα της στα βάθη της Ανατολής.

Θα παντρευόταν ευτυχώς ένα καλό παιδί.

Κατά την τελετή του μυστηρίου
δεν πρόσεξε κανένας τον πατέρα της.
Μπήκε απ’ το νάρθηκα κρυφά και στάθηκε
πίσω από μία κολόνα και καμάρωνε.
Ύστερα σκούπισε με το μανίκι του
το ξεσκισμένο και φτωχό του δάκρυ.
Τον πήρανε για ηλίθιο του χωριού
και τον αφήκανε στην ησυχία του.

Τελειώνει ο γάμος, και να χαίρεστε τα στέφανα.
Παίρνουν κουφέτα και λουκούμια, μπαίνουν
καθένας στ’ αυτοκίνητό του, χάνονται.

Ο στοργικός πατέρας πάει κι αυτός
στην Πράσινη Γραμμή, περνά σκυφτός
παίρνει ξανά τη θέση του στο χώμα.

  Κώστας Μόντης, “Τουρκική Εισβολή ΙΙ” (Πικραινόμενος εν Εαυτώ, 1975)

 

Αυτή η κούκλα με το κομμένο χέρι

που κρεμάστηκε στο παράθυρο

του γκρεμισμένου σπιτιού

ποιο παιδάκι ήθελε ν᾽ αποχαιρετήσει,

σε ποιο παιδάκι σύρθηκε ως το παράθυρο

ν᾽ ανεμίσει το χέρι και της το᾽ κοψαν;

 

 Κώστας Μόντης, “Στιγμές της εισβολής” (Πικραινόμενος εν εαυτώ, 1975)

Είναι δύσκολο να πιστέψω

πως μας τους έφερε η θάλασσα της Κερύνειας,

είναι δύσκολο να πιστέψω

πως μας τους έφερε η αγαπημένη θάλασσα της Κερύνειας. 

 

[...]

 

Τι γρήγορα που κατάλαβε αυτό το καλοκαίρι

πως ήταν περιττό

και τα μάζεψε κι έφυγε στις μύτες των ποδιών

 

[...]

 

Ανασήκωσε την πλάτη

κι απόσεισέ τους, Πενταδάχτυλέ μου,

ανασήκωσε την πλάτη

κι απόσεισέ τους